French-Hungarian translations for projet de loi

• törvényjavaslat
  A már említett törvényjavaslat valóban bármikor újra napirendre kerülhet. Le projet de loi déjà évoqué peut effectivement resurgir à tout moment.
  A törvényjavaslat továbbá az Egyesült Nemzetek Szervezetének szexuális irányultságról és nemi identitásról szóló nyilatkozatának is ellentmond. Ce projet de loi est également contraire à la déclaration des Nations unies relative à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre.
  Emellett bejelentette a szuverenitási törvényjavaslat benyújtását, amely az újabb szerződések esetében népszavazás megtartását írja elő. Il a également annoncé l'introduction d'un projet de loi sur la souveraineté, qui rendrait un référendum obligatoire en cas de nouveaux traités.
• törvénytervezet
  Üdvözlöm az elnök mostani ígéretét, miszerint mérlegeli a törvénytervezet módosításait és szélesebb körben konzultál a médiával. Je salue l'engagement pris par le président à prendre en considération certains amendements au projet de loi et à consulter plus largement les acteurs directement concernés.
  Ez a törvénytervezet szembemegy a sajtószabadsággal, és figyelmen kívül hagyja a kenyai kormány által aláírt nemzetközi egyezményeket. Ce projet de loi constitue une gifle pour la liberté de la presse et un déni des conventions internationales ratifiées par le gouvernement kényan.
  A Bizottság szerint a homoszexualitás büntetendővé tétele, amelyről a törvénytervezet rendelkezik, ellenkezne az ENSZ emberi jogi egyezményeivel. Celle-ci estime que la pénalisation de l'homosexualité, comme prévue dans le projet de loi, irait à l'encontre des conventions des Nations unies sur les droits de l'homme.

Related words

• projet de texte de loi
• projet de construction
• projet de loi interministériel
• gestion de projet
• chef de projet